「朗読とヴィオラダガンバで届ける愛の詩」に寄せて⑤

今回の朗読プログラム内で
ジョージ・ゴードン・バイロンの詩を
菅原敏さんの現代語訳で取り上げます。

🌸🌸🌸

ジョージ・ゴードン・バイロン
（George Gordon Byron, 6th Baron Byron, 1788年1月22日 – 1824年4月19日）

ゲーテが「今世紀最大の天才」と賞賛した
ロマン派の詩人。

10歳で家督を継ぎ
第６代バイロン男爵として
ロッティンガムに移った。

後に、ケンブリッジ大学で学ぶも
いわゆる学業には身が入らなかった様である。
在学中に、幾度か出版の好機に恵まれる。
『チャイルド・ハロルドの巡礼』が
出世作となる。

ダンディズム溢れる、
魅力的な男性としての名声も高く
多くの女性と浮名を流したことでも知られる。
それが同時に
沢山の作品が生まれた背景であることも事実で
『ドン·ジュアン』(1819年-1824年)がこの期の代表作である。
この作品の「事実は小説よりも奇なり」(Truth/Factis stranger than fiction.)は
現代でも使われる名言である。

1816年、スイス、レマン湖畔に
バイロンが借りていた別荘で
5人の男女が集まり、
それぞれが創作した怪奇譚を披露しあった。
これは「ディオダティ荘の怪奇談義」と呼ばれる。
『フランケンシュタイン』、『吸血鬼』は、
このときの着想を元に生まれた。

1823年
ギリシャ暫定政府代表の訪問を受け、
ギリシャ独立戦争へ身を投じることを決意。
1824年1月にメソロンギに上陸したが、
熱病により36歳の生涯を閉じた。

彼の作品は当時の偽善と偏見に一石を投じ、
イギリス・ロマン主義を代表であると同時に、
ヨーロッパ諸国の文学に影響を与えた。
日本語訳も多数出版され
近代最も親しまれたイギリス詩人の一人である。

🌸🌸🌸

演奏会のご案内
〈朗読とヴィオラ・ダ・ガンバで届ける愛の詩〉

『かのひと　超訳世界恋愛詩集』菅原敏
マラン・マレ　「人間の声」「アラベスク」他

2024/3/16（土）
淡路町カフェカプッチェットロッソ
11:30〜、14:30〜
3500円　ドリンク&お菓子つき
完全予約制

お申込み
ventvert0403@gmail.com

#朗読とヴィオラダガンバで届ける愛の詩