「朗読とヴィオラダガンバで届ける愛の詩」に寄せて⑫

今回の朗読プログラム内で
ウィリアム・シェークスピアの詩を
菅原敏さんの現代語訳で取り上げます。

🌸🌸🌸

ウィリアム・シェークスピア（1564〜1616）

イングランドの劇作家、詩人であり、
イギリス・ルネサンス演劇を
代表する人物でもある。

1585年前後にロンドンに進出し、
1592年には新進の劇作家として活躍した。1613年ごろに引退するまでの約20年間に、
四大悲劇『ハムレット』『マクベス』『オセロ』『リア王』をはじめ、
『ロミオとジュリエット』『ヴェニスの商人』
『夏の夜の夢』『ジュリアス・シーザー』など
多くの傑作を残した。

『ヴィーナスとアドーニス』のような
物語詩もあり、
特に『ソネット集』は
今日でも最高の詩編の一つとされている。

2002年にBBCが行った
「100名の最も偉大な英国人」投票で
第5位となった。

🌸🌸🌸

1609年に刊行された彼の『ソネット集』は
ペストの流行により劇場が封鎖された時期に
執筆されたと推定されている。

『ソネット集』には、
「Fair Youth（美男子）」、
「Rival Poet（ライバルの詩人）」、
「Dark Lady（ダーク・レディ、黒い女）」
3人の人物のことが言及されている。

語り手は美男子の美しさを賛美し、
続いてダーク・レディとの関係を表明する。

詩人とこの人物たちがフィクションなのか、
それとも自伝的なものかはわからない。
自伝的なものであるならば、
その人物の特定が必要で、
何人もの研究者たちがそれを試みた。

🌸🌸🌸

演奏会のご案内
〈朗読とヴィオラ・ダ・ガンバで届ける愛の詩〉

『かのひと　超訳世界恋愛詩集』菅原敏
マラン・マレ　「人間の声」「アラベスク」他

2024/3/16（土）
淡路町カフェカプッチェットロッソ
11:30〜、14:30〜
3500円　ドリンク&お菓子つき
完全予約制

お申込み
ventvert0403@gmail.com

#朗読とヴィオラダガンバで届ける愛の詩